Ketentuan Penggunaan

Aturan penggunaan aplikasi.

Terakhir diperbarui: 18 November 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) berlaku untuk app MakeGreetings untuk iPhone dan iPad (“app”), templatnya, dan situs web makegreetings.com. App ini dibuat oleh Nikolay Pelevin, seorang pengembang independen (“kami”). Dengan mengunduh atau menggunakan app, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan app ini.

1. Ketentuan standar Apple

App ini dilisensikan kepada Anda, bukan dijual, berdasarkan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi dari Apple (“Apple EULA”). Ketentuan ini merupakan tambahan atas Apple EULA; jika terjadi pertentangan, Apple EULA yang berlaku untuk hal-hal yang diaturnya. Ketentuan ini dibuat antara Anda dan kami, bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas app maupun kontennya, tidak berkewajiban menyediakan dukungan atau pemeliharaan untuknya, dan merupakan pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dengan hak untuk memberlakukannya terhadap Anda.

2. Yang boleh Anda lakukan

Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan app di perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh aturan App Store. Anda boleh membuat kartu ucapan dari templat kami serta menyimpan, membagikan, dan mengirimkannya untuk tujuan pribadi dan non-komersial — untuk memberi selamat kepada teman, keluarga, dan rekan kerja, termasuk di media sosial dan aplikasi pesan.

Tanpa izin tertulis dari kami, Anda tidak boleh:

3. Yang Anda tulis

Anda bertanggung jawab atas teks yang Anda masukkan ke dalam kartu ucapan serta atas cara dan kepada siapa Anda mengirimkannya. Jangan gunakan app untuk membuat konten yang melanggar hukum, melecehkan, mengandung kebencian, mengancam, mencemarkan nama baik, atau bermuatan seksual eksplisit, yang melanggar hak orang lain, atau yang menyamar sebagai orang lain. App tidak memeriksa atau memoderasi teks yang Anda ketik.

4. Konten kami

App, desainnya, templat, video, musik, dan konten lainnya adalah milik kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh hak cipta serta undang-undang lainnya. Selain lisensi dalam bagian 2, Ketentuan ini tidak memberi Anda hak apa pun atasnya. “MakeGreetings” dan ikon app adalah merek kami.

5. Harga dan perubahan pada app

Saat ini app dapat diunduh dan digunakan secara gratis. Kami dapat menambahkan, mengubah, atau menghapus templat dan fitur, dan katalog templat dapat berubah seiring waktu. Jika suatu saat kami menawarkan fitur berbayar, harga dan ketentuannya akan ditampilkan sebelum Anda membeli, dan pembelian akan ditangani oleh Apple berdasarkan ketentuan Apple.

Templat diunduh dari internet, sehingga galeri memerlukan koneksi. Kami berupaya menjaga layanan tetap tersedia, tetapi tidak menjamin layanan akan bebas gangguan atau bebas kesalahan.

6. Privasi

Cara kami menangani data dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

7. Tanpa jaminan

Sejauh diizinkan oleh hukum, app dan kontennya disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu dan tidak adanya pelanggaran. Jika app tidak sesuai dengan jaminan apa pun yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian, jika ada; sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain apa pun atas app.

8. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial apa pun, atau atas hilangnya data, yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan Anda menggunakan app, termasuk hilangnya kartu ucapan yang tersimpan di perangkat Anda. Total tanggung jawab kami kepada Anda atas klaim apa pun terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan untuk app, jika ada. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, atau hak Anda sebagai konsumen berdasarkan hukum yang bersifat memaksa di negara Anda.

9. Klaim dan kepatuhan hukum

Kami, bukan Apple, yang bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun yang berkaitan dengan app, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa app tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, klaim perlindungan konsumen, dan klaim bahwa app atau penggunaan app oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah Amerika Serikat atau yang ditetapkan sebagai negara “pendukung terorisme”, dan bahwa Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah Amerika Serikat.

Jika Anda yakin ada sesuatu di dalam app yang melanggar hak cipta atau hak Anda lainnya, kirimkan email ke [email protected] beserta detailnya, dan kami akan segera menindaklanjutinya.

10. Berhenti menggunakan app

Anda dapat berhenti menggunakan app kapan saja dengan menghapusnya. Lisensi Anda berakhir secara otomatis jika Anda melanggar Ketentuan ini; dalam hal demikian, Anda harus berhenti menggunakan app. Bagian 3, 4, dan 7–11 tetap berlaku setelah pengakhiran.

11. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Armenia, tanpa memperhatikan kaidah pilihan hukum, kecuali jika hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Anda menentukan lain. Sebelum menempuh jalur pengadilan, silakan hubungi kami — sebagian besar masalah dapat diselesaikan melalui email.

12. Perubahan Ketentuan ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Kami akan memublikasikan versi baru di halaman ini dan mengubah tanggal di bagian atas. Jika Anda terus menggunakan app setelah terjadi perubahan, berarti Anda menerima Ketentuan yang telah diperbarui.

13. Kontak

Nikolay Pelevin, pengembang MakeGreetings — [email protected].